Avant-garde surrealism and comic books come together in a little-known early graphic novel created by visionary artist Martin Vaughn-James.