Almost invisible from the surface of a 17th-century imperial temple complex, Kyoto’s Glass Temple hides a stark white chamber beneath…